1 00:01:06,640 --> 00:01:09,314 Swedish Afghanistan troops in battle. 2 00:01:09,520 --> 00:01:15,630 EU-toppméte om nya krislander. New sports arena is being built in Stockholm. 3 00:01:15,840 --> 00:01:19,993 For the third time within a month have Swedish troops... 4 00:01:21,040 --> 00:01:24,351 - Engineer Arthur Jonsson? - That's right. 5 00:01:24,560 --> 00:01:26,790 - Where did we cook? add? 6 00:01:27,000 --> 00:01:29,879 Has. We look at what we have. 7 00:01:30,080 --> 00:01:33,311 - Are you from the police? - Calm down. 8 00:01:33,520 --> 00:01:37,400 I want to see identification. Did the office send you? 9 00:01:37,600 --> 00:01:42,356 Follow along here. Do as we see 53 it won't be difficult. 10 00:01:42,560 --> 00:01:47,589 Ask others about it the storm or bérjan pand ndt new. 11 00:02:11,800 --> 00:02:14,679 Good morning, Commissioner. 12 00:02:19,120 --> 00:02:21,555 Can I have the newspaper? 13 00:02:26,200 --> 00:02:29,352 Did it go well with Ola? Where was the other newspaper? 14 00:02:29,560 --> 00:02:32,757 Bill took it. 15 00:02:32,960 --> 00:02:37,033 - Has he started sleeping Gver? - I'm vague. 16 00:02:37,240 --> 00:02:40,870 The signs were completely wrong in the printing house. 17 00:02:41,080 --> 00:02:45,916 - Will you give Orjan a key? Do we want him to have? 18 00:02:46,120 --> 00:02:48,430 He said the wind looks pretty damn cool. 19 00:02:48,640 --> 00:02:51,678 Neither me nor the inspector 53g nat error, 20 00:02:51,880 --> 00:02:55,032 Take it with Orjan. He andr have now. 21 00:02:56,880 --> 00:03:01,829 I was thinking of inviting Bill to dinner. Nina will probably be happy. 22 00:03:09,400 --> 00:03:11,516 I'm ready. 23 00:03:13,480 --> 00:03:16,199 It wasn't dangerous at all. 24 00:03:16,400 --> 00:03:20,997 If you hadn't been stubborn, wouldn't have hurt either. 25 00:03:23,920 --> 00:03:28,676 We take a breather. We have earned it. 26 00:03:28,880 --> 00:03:33,033 Arthur, concentrate and look at the house to the right. 27 00:03:33,240 --> 00:03:37,518 What kind of house? - Over there to the right. 28 00:03:40,160 --> 00:03:42,390 Damn you, you damn ass! 29 00:03:42,600 --> 00:03:46,912 Scream higher said all whore and see you. 30 00:03:47,120 --> 00:03:49,555 Download those drawings. 31 00:03:49,760 --> 00:03:52,274 I didn't think we were going to kill him. 32 00:03:52,480 --> 00:03:54,915 What would we do then? 33 00:03:55,120 --> 00:03:59,956 You don't think he would call the police? An old security guy. 34 00:04:00,760 --> 00:04:02,797 Grow up, kid. 35 00:04:09,960 --> 00:04:14,431 Has he Iandst dorn inifren, after he jumps. 36 00:04:16,000 --> 00:04:17,877 Gifted guy. 37 00:04:28,920 --> 00:04:32,311 - I know it's my week. - Listening tape 38 00:04:32,520 --> 00:04:34,352 Tuesday we have training. 39 00:04:34,560 --> 00:04:41,034 You have taken part in riding training the last few months. 40 00:04:41,240 --> 00:04:46,440 Should I say "We can't have marks- shooting for my girls ride?" 41 00:04:46,640 --> 00:04:51,157 But oh my god... What else important, Sophie? 42 00:04:51,360 --> 00:04:53,874 Do you compete or do you work on Tuesday? 43 00:04:59,000 --> 00:05:00,752 Hello! 44 00:05:02,640 --> 00:05:04,756 Shall I see you? 45 00:05:05,880 --> 00:05:07,757 What a mess! Real slider. 46 00:05:07,960 --> 00:05:10,998 Nobody wants to do business with a loser. 47 00:05:11,200 --> 00:05:16,229 The other is clear. Then everything doesn't fit in the kids, dven if they say it. 48 00:05:17,160 --> 00:05:19,436 - Is everything fixed? - Yes. 49 00:05:21,920 --> 00:05:23,274 Neat. 50 00:05:23,480 --> 00:05:27,872 You prioritize. You get a shout out I have my stuff. 51 00:05:28,080 --> 00:05:30,879 Kép with Chinese food, see you at home. 52 00:05:31,080 --> 00:05:34,835 - We were supposed to... - We talk at home. 53 00:05:37,040 --> 00:05:39,714 Nice to see you. 54 00:06:02,560 --> 00:06:06,474 I did not expect the vague, but you look completely bewildered. 55 00:06:06,680 --> 00:06:10,355 - What else? - Sometimes you have to work with idiots. 56 00:06:10,560 --> 00:06:13,029 Okay. Thank you. 57 00:06:21,440 --> 00:06:24,796 We joke with the brother. Love like hell. 58 00:06:31,440 --> 00:06:32,350 What the hell...! 59 00:06:36,720 --> 00:06:39,473 Dear, hell! 60 00:06:42,280 --> 00:06:44,032 Automatic crap. 61 00:06:51,120 --> 00:06:53,236 Are you still there? Hall? 62 00:06:53,440 --> 00:06:55,829 - Held? - Whoops. 63 00:06:56,040 --> 00:06:58,190 I'll call you back. 64 00:07:00,040 --> 00:07:04,876 Both habits dr yours. The weapons under the board in the winrda. 65 00:07:06,080 --> 00:07:07,559 Do you have them. 66 00:07:09,320 --> 00:07:13,200 We watch until midnight, 53 we don't lose weapons. 67 00:07:13,400 --> 00:07:15,198 Arrive on time. 68 00:07:15,400 --> 00:07:19,553 Good work. Maybe your brother is going to have a berém. 69 00:07:20,440 --> 00:07:23,432 He is otherwise good, but he works 70 00:07:23,640 --> 00:07:28,430 I control everything. It might be worth remembering. 71 00:07:30,240 --> 00:07:33,392 Does it work with old Kalashnikovs? 72 00:07:33,600 --> 00:07:38,470 Otherwise I have nice AK5 and AK5C, with or without grenade launchers. 73 00:07:38,680 --> 00:07:42,594 You mean a grenade additive that sits underneath? 74 00:07:42,800 --> 00:07:45,235 - Yes. - It was like hell. 75 00:07:45,440 --> 00:07:50,310 Kalashnikover ar bra. They must be enlarged. 76 00:07:50,520 --> 00:07:54,718 - When do I go to Stdlama? Tv dar, as we said. 77 00:07:54,920 --> 00:07:56,354 Good. Hello. 78 00:07:56,560 --> 00:08:00,269 The white people were hired with fake games. 79 00:08:00,480 --> 00:08:05,270 The rental company emails pictures from the dwarven surveillance camera said as fast as they can. 80 00:08:05,480 --> 00:08:08,711 Record! The fans were out two minutes- 81 00:08:08,920 --> 00:08:11,753 - before he ended up in a stolen car. 82 00:08:11,960 --> 00:08:15,635 Let me take the photo of the person who rented it. 83 00:08:33,080 --> 00:08:37,916 The woman who worked there before was prettier and the new one that came later. 84 00:08:39,960 --> 00:08:42,110 - Shut up! - Alarm. 85 00:08:42,320 --> 00:08:46,951 - Hell! - Hands up! Now! Stay! 86 00:08:47,160 --> 00:08:51,438 Still! Don't move. Show me your hands. 87 00:08:51,640 --> 00:08:54,792 - Both hands! Now! - Fire in the hole! 88 00:08:58,800 --> 00:09:00,598 Rudder is not! 89 00:09:49,760 --> 00:09:52,354 85 seconds. Good. 90 00:10:09,000 --> 00:10:12,709 And where the hell are you going to use it? 91 00:10:14,000 --> 00:10:16,992 - Okay. Nandan who - No. 92 00:10:17,200 --> 00:10:21,034 Oh... Oh, oh! Okay]. 93 00:10:21,240 --> 00:10:24,995 "Do you know how many there are? We check. 94 00:10:27,920 --> 00:10:31,515 Vérdetransportran at Frélunda square. 95 00:10:31,720 --> 00:10:34,758 Felony crimes in there too. 96 00:10:37,800 --> 00:10:42,795 Halla! The other me, the handsome one. Good if you call back... 97 00:10:43,000 --> 00:10:48,473 Patrick, look! Latest KUT info frén vérderanet at Frélunda square. 98 00:10:52,400 --> 00:10:55,233 “According to the guards the frogs filmed everything" 99 00:10:55,440 --> 00:10:59,399 - "including the damages after the burst charges." 100 00:11:00,920 --> 00:11:06,154 Where to film your own reindeer? - Quality assurance for next time. 101 00:11:07,080 --> 00:11:09,151 Next time? 102 00:11:09,360 --> 00:11:11,636 I know that look again. 103 00:11:11,840 --> 00:11:15,720 Lazy Gross crime-roteln shota it has. 104 00:11:32,560 --> 00:11:33,914 Hello. 105 00:11:35,600 --> 00:11:41,516 - Should we cut back on savings? - Ask the technicians. 106 00:12:11,480 --> 00:12:14,438 How long have you not called me? 107 00:12:18,720 --> 00:12:22,236 Bad luck! Tv second end at the bailiff. 108 00:12:22,440 --> 00:12:25,273 Anda, you park in the middle of a square. 109 00:12:25,480 --> 00:12:28,871 - "Why haven't I called"? - Yes. 110 00:12:30,560 --> 00:12:33,439 You are going to plant dna in a frog's hood. 111 00:12:33,640 --> 00:12:38,999 Then I'll be s3 shitty that I crawl to you. 112 00:12:41,640 --> 00:12:46,794 You can see iron pollution in that dar harstraet- 113 00:12:47,000 --> 00:12:51,153 - that it is only a few weeks. I have checked it. 114 00:12:51,360 --> 00:12:56,230 And the robbery you research put me there for, committed... 115 00:12:56,440 --> 00:12:59,273 When was it? 1997? 116 00:12:59,480 --> 00:13:02,359 The other 14 117 00:13:02,560 --> 00:13:06,110 Oops. Did it turn black now? 118 00:13:07,520 --> 00:13:13,436 Think about what happens to cops which goes untidy and ends up on the cake. 119 00:13:13,640 --> 00:13:15,551 If you fix it. 120 00:13:15,760 --> 00:13:19,640 Don't worry bro. I'm not whining. 121 00:13:21,320 --> 00:13:25,473 I never complain. Not even a bit. 122 00:13:28,080 --> 00:13:32,711 Let me give you a tip i all védlmening? 123 00:13:33,800 --> 00:13:40,319 You should slow down a bit. You seem to be such a damn bucket. 124 00:13:41,680 --> 00:13:46,117 It hdr, I don't know... I'm just going to help you. 125 00:13:48,320 --> 00:13:50,197 in. 126 00:13:51,520 --> 00:13:53,670 Beautiful woman! 127 00:13:55,040 --> 00:14:00,433 The other much finer laid out. The other 4 said tight. 128 00:14:01,400 --> 00:14:03,277 That other nice. 129 00:14:21,200 --> 00:14:23,430 Ahstrom! 130 00:14:23,640 --> 00:14:26,393 Good. Shall we take that thing now? 131 00:14:27,720 --> 00:14:29,677 Where else are you! 132 00:14:29,880 --> 00:14:33,874 Frélunda square. The weights said that they could neither call nor alarm. 133 00:14:34,080 --> 00:14:37,072 I was there. Perfect reception. 134 00:14:37,280 --> 00:14:38,600 Lunch! 135 00:14:38,800 --> 00:14:42,191 Matte checked the mobile calls for the time. 136 00:14:42,400 --> 00:14:44,960 There was none at all. 137 00:14:45,160 --> 00:14:47,720 They must have had nan interference sanders. 138 00:14:47,920 --> 00:14:53,359 Explain where to find the connection to organized crime. 139 00:14:53,560 --> 00:14:58,555 Give the info to Serious Crimes. - The vegetarian is for Sophie. 140 00:15:08,800 --> 00:15:10,632 What a place. 141 00:15:12,160 --> 00:15:15,152 Have one would like to live. 142 00:15:15,360 --> 00:15:18,910 Have you feel like a prince in a bakery. 143 00:15:20,640 --> 00:15:23,109 You can find new weapons on Monday. 144 00:15:23,320 --> 00:15:25,960 When do you want the truck and the waggon? 145 00:15:26,160 --> 00:15:29,596 As soon as possible, in five days at the latest. 146 00:15:29,800 --> 00:15:31,916 D8 we lose it. 147 00:15:35,760 --> 00:15:40,231 160 can get the job. 40 in advance for the last. 148 00:15:40,440 --> 00:15:43,353 Last? You mean vél the latest. 149 00:15:44,440 --> 00:15:46,829 Shouldn't we stop now? 150 00:15:47,040 --> 00:15:50,271 It will be the last. I promise you that. 151 00:15:50,480 --> 00:15:53,757 Now we take AK5s. It's kdnn's home tamer. 152 00:15:53,960 --> 00:15:57,476 Shall we shoot them next time? 153 00:15:58,480 --> 00:15:59,914 We seem. 154 00:16:01,520 --> 00:16:03,397 Shell. 155 00:16:10,400 --> 00:16:14,712 Can I come down? How can you trust me? 156 00:16:14,920 --> 00:16:18,470 Feel it like that I don't trust you? 157 00:16:18,680 --> 00:16:20,432 Yes. 158 00:16:23,240 --> 00:16:25,197 Okay. 159 00:16:27,840 --> 00:16:30,559 I'll arrange sand, you get more to graze on. 160 00:16:30,760 --> 00:16:32,717 Okay. 161 00:16:32,920 --> 00:16:37,596 You méste hang more with the passage. Otherwise they will lose respect for you. 162 00:16:39,000 --> 00:16:41,514 Who loses respect? 163 00:16:41,720 --> 00:16:45,076 It settles, only you know about it. 164 00:16:45,280 --> 00:16:49,160 Who dand? Is that Victor? 165 00:16:49,360 --> 00:16:53,593 Connie? Or sits Alm and shack shit on the cake? 166 00:16:54,760 --> 00:16:57,036 Who loses respect? 167 00:16:57,240 --> 00:17:00,631 And Frank? Can you catch him? 168 00:17:00,840 --> 00:17:04,629 - Is it s8 black? - He doesn't answer. 169 00:17:04,840 --> 00:17:08,117 I only hear a foreign dial tone. 170 00:17:09,320 --> 00:17:11,550 Yes, it looks brilliant. 171 00:17:23,160 --> 00:17:26,551 It turned out well the taped camera. 172 00:17:26,760 --> 00:17:28,831 - Serve. - Serve. 173 00:17:31,920 --> 00:17:34,719 Thank you for last time. It went well. 174 00:17:34,920 --> 00:17:38,072 Money for phase 2, and good info. 175 00:17:38,280 --> 00:17:42,353 - A team report. - Next round of vehicles in five days. 176 00:17:42,560 --> 00:17:46,269 - Elomaa? - The plates will arrive in Gvermorgon. 177 00:17:46,480 --> 00:17:49,393 - And Larsson? - The AK47s are oversized. 178 00:17:49,600 --> 00:17:51,398 I'll pick up the new ones. 179 00:17:51,600 --> 00:17:53,432 - Are we going AK5:0r? - Yes. 180 00:17:53,640 --> 00:17:56,678 - How did you fix it? - Good contact. 181 00:17:56,880 --> 00:18:00,350 Good. I check that they work. 182 00:18:00,560 --> 00:18:04,997 Good. - Elomaa and Svensson, went through the details of the home visit. 183 00:18:05,200 --> 00:18:11,071 We jdmférde the old man's info with the value transport film's. 184 00:18:11,280 --> 00:18:15,399 It seems stddam. It's the same manufacturer. 185 00:18:18,880 --> 00:18:22,077 Be careful you don't scratch his fine car, 186 00:18:22,280 --> 00:18:26,638 International business law. It's exciting. 187 00:18:26,840 --> 00:18:30,799 The other pretty sad, but that becomes more fun when you get to work. 188 00:18:31,000 --> 00:18:33,640 nice car you have 189 00:18:33,840 --> 00:18:36,070 Expensive? 190 00:18:36,280 --> 00:18:40,513 Dad always said that there are two kinds of mean people. 191 00:18:43,440 --> 00:18:45,590 Which d3? 192 00:18:45,800 --> 00:18:49,430 Those who acquire things to be different 193 00:18:49,640 --> 00:18:52,519 - and those who do it to be himself. 194 00:18:54,760 --> 00:18:58,958 Dad always said black and white. I don't remember much about him. 195 00:18:59,160 --> 00:19:03,836 Hall 3, in the middle of the food! Ready for today. - Nina, see you next weekend. 196 00:19:04,040 --> 00:19:05,030 Absolutely. 197 00:19:05,240 --> 00:19:09,473 - Orjan andr Nina's father. - See you at the birthday party. 198 00:19:09,680 --> 00:19:12,991 I'll call and tell you what I found. 199 00:19:13,200 --> 00:19:18,354 Take it now. Don't you want net? - I'm vague. 200 00:19:18,560 --> 00:19:23,873 The power lines are on top the insulation in the attic, 201 00:19:24,080 --> 00:19:26,515 I] Yes, on top of that. 202 00:19:26,720 --> 00:19:31,317 Condensation forms in the tube. It can start burning anywhere. 203 00:19:31,520 --> 00:19:35,195 Out with the rub s3 we can pull the tube during the isolation. 204 00:19:35,400 --> 00:19:38,040 I'll bring an electrician over tomorrow. 205 00:19:38,240 --> 00:19:42,074 Can you fix a couple more signs? 206 00:19:42,280 --> 00:19:45,352 - I have some other colleagues who... - Yes. 207 00:19:45,560 --> 00:19:47,995 Good. D8 else we quit. 208 00:19:49,120 --> 00:19:51,396 - Bon appetit. - Hello! 209 00:19:53,840 --> 00:19:56,229 Not quite legal, huh? 210 00:19:56,440 --> 00:20:00,070 To change services between the company and private. 211 00:20:01,840 --> 00:20:04,832 Or, I don't know... 212 00:20:06,440 --> 00:20:10,673 - Good morning, Matt. - Good morning. 213 00:20:13,120 --> 00:20:16,033 Are you checking out a dude and me? 214 00:20:16,240 --> 00:20:20,313 I think it's a prank. The registration number on his car. 215 00:20:20,520 --> 00:20:22,431 WILD 23? - Yes. 216 00:20:25,760 --> 00:20:26,955 What else is it? 217 00:20:27,160 --> 00:20:31,154 If that doesn't work, let's put that aside. 218 00:20:32,600 --> 00:20:38,118 Three Stérsanders have been stolen frén the defense the last four dren. 219 00:20:38,320 --> 00:20:41,915 One in Afghanistan, one in Kosovo and one... 220 00:20:42,120 --> 00:20:45,715 - [ Gothenburg? - Probably by a former officer. 221 00:20:45,920 --> 00:20:50,994 Goran Svensson, born -77. The clown convicted two others for aggravated theft in 2009. 222 00:20:51,200 --> 00:20:57,390 He had an 11-seater off-road vehicle in the garage with stereo antenna 223 00:20:57,600 --> 00:21:03,278 Now it gets really exciting. The Great Sander was never found again. 224 00:21:03,480 --> 00:21:07,394 A stolen SUV in the garage? What a Santa. 225 00:21:07,600 --> 00:21:11,833 I just jammed Svensson's official mobile 226 00:21:12,040 --> 00:21:17,479 - with the other prepaid card number as used within the same mast lately. 227 00:21:17,680 --> 00:21:23,915 It gave an unregistered cash number which he probably uses. 228 00:21:24,120 --> 00:21:29,069 We already have that number with us other prepaid cards that he called. 229 00:21:30,000 --> 00:21:34,870 We found a common denominator among those subscriptions. 230 00:21:35,080 --> 00:21:39,313 The mobile phones are switched off a few times a week north of town. 231 00:21:39,520 --> 00:21:43,514 They bar off their official baths and their prepaid phones. 232 00:21:43,720 --> 00:21:45,677 DA we have the identity of the others. 233 00:21:45,880 --> 00:21:50,238 All other professional officers or former officers. 234 00:21:50,440 --> 00:21:55,230 - Everyone served together in Affe. - Afghanistan. 235 00:21:55,440 --> 00:21:58,796 - Elite soldiers? Ordinary officers. 236 00:21:59,000 --> 00:22:02,231 All 18ngtime sick leave for PTS. 237 00:22:02,440 --> 00:22:05,796 You want to see organized crime. 238 00:22:06,000 --> 00:22:10,790 Where did Goran Svensson serve his time punishment? Who did he become besties with? 239 00:22:11,000 --> 00:22:13,674 How the hell would I know? 240 00:22:14,440 --> 00:22:16,670 Seth Rydell. 241 00:22:20,200 --> 00:22:22,635 Sophie. 242 00:22:22,840 --> 00:22:27,710 Picture 18g in my email this morning. Fren car rental in Stockholm. 243 00:22:27,920 --> 00:22:32,596 - It was Gér... Géran... - Svensson. 244 00:22:32,800 --> 00:22:37,670 ...who rented the car under false pretenses and found Seth Rydell at the institution. 245 00:22:37,880 --> 00:22:40,315 Is it fair to the boss? 246 00:22:42,120 --> 00:22:46,432 If we're going to take it from Felony crimes, father nothing ga shett. 247 00:22:47,840 --> 00:22:52,311 Mount a puck on Seth's car, but wait for the military's. 248 00:22:52,520 --> 00:22:55,797 We have already mounted a puck there. 249 00:22:56,000 --> 00:22:59,470 Last week. Sophie wanted it. 250 00:23:15,040 --> 00:23:17,429 He swung off towards Gérdsldsa. 251 00:23:17,640 --> 00:23:20,632 He swung off towards Gérdsldsa. Thanks. 252 00:23:20,840 --> 00:23:27,189 Niklas, you are another psychologist. How to give if you want to control a psychopath? 253 00:23:27,400 --> 00:23:30,870 A real psychopath? It doesn't work. 254 00:23:31,080 --> 00:23:32,479 It doesn't happen. 255 00:23:32,680 --> 00:23:34,910 Does it apply to all psychopaths? 256 00:23:35,120 --> 00:23:38,078 No, but do you mean a real psy... 257 00:23:39,440 --> 00:23:41,351 He swung off towards Gérdsldsa. 258 00:23:41,560 --> 00:23:46,111 If we talk about the universal, populist diagnosis- 259 00:23:46,320 --> 00:23:48,550 - are all psychopaths. 260 00:24:05,040 --> 00:24:09,591 - Tjal Do you want to see? - No. I trust you. 261 00:24:15,520 --> 00:24:18,876 Stop and listen. - Come on, Viktor. 262 00:24:21,080 --> 00:24:23,435 How did the team? 263 00:24:23,640 --> 00:24:25,438 Good. 264 00:24:25,640 --> 00:24:31,192 I've been away for a while. Almost three others There is no time. 265 00:24:33,120 --> 00:24:38,115 It can be easy to forget who stumbles in the footsteps. 266 00:24:38,880 --> 00:24:43,078 Don't do that. It becomes s8 crazy stuttering. 267 00:24:43,280 --> 00:24:44,953 Or how? 268 00:24:46,160 --> 00:24:48,515 - Or how? - Sure. 269 00:24:48,720 --> 00:24:50,552 Good. 270 00:24:54,480 --> 00:24:59,270 Now we have a departure. They take Gjutjdrnsgatan 8sterout. 271 00:25:03,720 --> 00:25:06,155 He swerved off towards Backa. 272 00:25:24,200 --> 00:25:28,637 He has hit two people. Ldmnar is a big, heavy bag. 273 00:25:31,720 --> 00:25:34,792 Placed in the back seat a Pontiac Firebird. 274 00:25:35,000 --> 00:25:37,640 Roger. N8n you recognize? 275 00:25:37,840 --> 00:25:41,549 One Dr. Svensson, the other probably Larsson. 276 00:25:41,760 --> 00:25:47,199 Larsson's is registered at a Tore, Urban, Bertil 136. 277 00:25:47,400 --> 00:25:49,311 It stdmmer. 278 00:25:49,520 --> 00:25:51,796 Niklas, duck home to Larsson. 279 00:25:58,000 --> 00:26:01,197 Have they come. Larsson and Svensson. 280 00:26:08,240 --> 00:26:12,199 Svensson goes out. Larsson walks towards his gate. 281 00:26:12,400 --> 00:26:16,951 He has the bag with him. A carrot sports bag. 282 00:26:17,160 --> 00:26:20,869 With tv8 beige, vertical lines. - Understood. 283 00:26:21,080 --> 00:26:26,109 Does he land the dwelling, as he usually does, did we do a little special. 284 00:26:27,080 --> 00:26:31,392 - The object leaves, without the bag. - 11 understood. 11 and 10 gandr in. 285 00:26:31,600 --> 00:26:37,232 Further, hang on the object. - Niklas, stay outside the home. 286 00:26:49,960 --> 00:26:53,237 He parks at the turnpike on Krokilvagen. 287 00:26:53,440 --> 00:26:54,839 Roger. 288 00:27:34,560 --> 00:27:36,233 What the hell...? 289 00:27:40,960 --> 00:27:44,840 He disappeared on a small bicycle into the forest. 290 00:27:45,040 --> 00:27:48,317 Creative gang. I'll see you in an hour. 291 00:27:48,520 --> 00:27:51,558 It looked like he turned off the cell phones. 292 00:27:52,880 --> 00:27:56,999 - 01-90-80. - 01-90 listening, Polstjdrnegatan. 293 00:27:57,200 --> 00:27:59,589 Head up to Tunnbindaregatan 6. 294 00:27:59,800 --> 00:28:05,159 Water lily. The vice president wants assisted by g8 into the tie. 295 00:28:07,480 --> 00:28:10,438 It went pretty fast. 296 00:28:16,320 --> 00:28:21,190 I have pulled the rudder, but breathing water flows. 297 00:28:21,400 --> 00:28:24,438 We others interested in the accommodation have. 298 00:28:24,640 --> 00:28:29,191 - I was sitting on my sofa... Do you want to come in and have a look? 299 00:28:29,400 --> 00:28:33,439 I sat in my team unit, 53 the water flowed down the cradles. 300 00:28:33,640 --> 00:28:39,636 I petted the cat, it barked yam and then I called you. 301 00:28:39,840 --> 00:28:43,071 - Damn it. - Contact the insurance company. 302 00:28:53,320 --> 00:28:55,960 Now the other g6ken pd veg back. 303 00:28:56,160 --> 00:28:59,710 - Understood. We hiller pd have. - Yes. 304 00:29:15,520 --> 00:29:19,718 - A real badass who lives here. - Yes. Go ahead. 305 00:29:21,360 --> 00:29:24,910 - Have you had time to check everything? - No. 306 00:29:33,760 --> 00:29:37,116 - Check it out! Huh? 307 00:29:37,320 --> 00:29:39,994 - Yelling. - Yeah, you... 308 00:29:52,480 --> 00:29:54,630 Police! 309 00:29:55,920 --> 00:30:01,359 Have you started smoking asbestos? I can not 1exhale the company's VAT money. 310 00:30:01,560 --> 00:30:05,838 Why s3 a lot? - Look around you. The house. 311 00:30:06,040 --> 00:30:09,635 The bank howls about executive auction. 312 00:30:09,840 --> 00:30:13,276 I have half, but requires 90 more cardboard. 313 00:30:13,480 --> 00:30:17,633 Take the sms-1, as you usually do. - I can't. 314 00:30:17,840 --> 00:30:21,071 - You get a maximum of 3,000. - I was ashamed. 315 00:30:21,280 --> 00:30:23,954 Yes! Cool. 316 00:30:24,160 --> 00:30:25,230 Serve. 317 00:30:26,360 --> 00:30:27,953 Hello. 318 00:30:28,160 --> 00:30:31,869 - Sad to work without Frank? - Don't kill the pig. 319 00:30:32,080 --> 00:30:34,276 He pulled in stdlar. 320 00:30:34,480 --> 00:30:36,915 And be nice. 321 00:30:37,120 --> 00:30:41,432 See you later, darling. One night and one more night. 322 00:30:42,880 --> 00:30:44,678 Hey there, mom. 323 00:30:47,160 --> 00:30:52,075 You get I8na 50,000 and takes Luna every two weeks. 324 00:30:52,280 --> 00:30:54,317 All week. 325 00:30:54,520 --> 00:30:58,639 DA I can work more. The rest you get I3na from the poles. 326 00:30:58,840 --> 00:31:03,118 I can't babysit every other week. 327 00:31:11,360 --> 00:31:15,194 How's the truck? and the road car? 328 00:31:15,400 --> 00:31:19,519 - Everything else ready. - And the pallet lift? 329 00:31:19,720 --> 00:31:24,590 - Everything else Kart, I said. - Good, good! 330 00:31:26,040 --> 00:31:30,352 “The suspect officer refuses to speak in public." 331 00:31:30,560 --> 00:31:36,238 Of all the houses, it was Larsson's cake lack and his team unit lie below. 332 00:31:36,440 --> 00:31:40,035 He didn't go there on a scout, without bad luck. 333 00:31:40,240 --> 00:31:44,199 Unlucky or not, I dislike sane meetings. 334 00:31:46,840 --> 00:31:49,912 Their payphones frén igar quall, 335 00:31:50,120 --> 00:31:52,953 Between 17 and 19. 336 00:31:53,160 --> 00:31:57,472 Now they just stopped their official mobiles. 337 00:31:57,680 --> 00:32:02,675 They kept moving, but stopped for 18 minutes have, at Lundbyleden. 338 00:32:02,880 --> 00:32:05,269 A new van transport train in the tunnel. 339 00:32:05,480 --> 00:32:08,472 Yes. Or a diversionary maneuver, 340 00:32:08,680 --> 00:32:11,991 If you exit the tunnel stuttering becomes low. 341 00:32:12,200 --> 00:32:17,434 Then they continued up here, all of them cell phones were turned off at the same time. 342 00:32:20,360 --> 00:32:25,719 We will highlight the area tonight. There are 12 houses, and are quite éde. 343 00:32:25,920 --> 00:32:31,518 We get helicopter support, and every other manager acts as a bystander. 344 00:32:35,040 --> 00:32:39,637 According to Matte, all mobile phones are different in the immediate area and has been switched off. 345 00:32:39,840 --> 00:32:42,036 10 understood. 346 00:32:56,560 --> 00:33:00,519 Object Adam comes cycling in the direction of Erik 5. 347 00:33:00,720 --> 00:33:06,750 Perceived. It is thermal activity in the house between Erik 5 and Filip 6. 348 00:33:06,960 --> 00:33:12,751 - Understood. - We went to Save to refuel. 349 00:33:12,960 --> 00:33:15,634 I get closer. 350 00:33:15,840 --> 00:33:17,990 Wider, harat. 351 00:33:20,320 --> 00:33:22,630 Yells. 352 00:33:36,960 --> 00:33:39,349 The house at Erik 5. 353 00:33:39,560 --> 00:33:43,758 Tested on the experience and black cardboard covers the windows. Come on. 354 00:33:43,960 --> 00:33:47,157 - Understood. Gand closer. - Understood. 355 00:33:50,760 --> 00:33:55,914 We need a replacement for Mr Larsson. Nan we can trust. 356 00:33:56,120 --> 00:34:00,034 If we had nén san, had they already joined. 357 00:34:00,240 --> 00:34:02,754 The ones I trust are in this room. 358 00:34:04,600 --> 00:34:07,160 What else is it? 359 00:34:07,360 --> 00:34:08,919 I have an idea. 360 00:34:29,560 --> 00:34:32,871 I don't really know. 361 00:34:34,760 --> 00:34:38,151 For half a billion was that the risk. 362 00:34:38,360 --> 00:34:40,749 Yes, I know... 363 00:34:41,960 --> 00:34:45,590 It feels unprofessional. Agree with that. 364 00:34:55,360 --> 00:34:57,795 You don't believe me. 365 00:34:59,080 --> 00:35:01,833 Half a billion?! 366 00:35:02,040 --> 00:35:06,113 You must be wrong, The only other Rikshanken has... 367 00:35:06,320 --> 00:35:09,312 ...8 a lot of money. 368 00:35:09,520 --> 00:35:11,955 I'll call you later. 369 00:35:12,160 --> 00:35:15,118 The Riksbank? The second choice as a fort. 370 00:35:15,320 --> 00:35:19,200 Yes. Only weak link are their transports. 371 00:35:20,600 --> 00:35:25,390 I inform the county police chief, 53 you contact the Riksbank. 372 00:35:26,600 --> 00:35:31,834 I was happy to see the tiles had real respect for you. 373 00:35:32,040 --> 00:35:33,678 It was practical. 374 00:35:33,880 --> 00:35:36,952 You can help with what you have. 375 00:35:43,000 --> 00:35:47,312 Another thing... Are you going to join a job? 376 00:35:47,520 --> 00:35:51,639 What kind of job? The last thing you talked about? 377 00:35:53,000 --> 00:35:55,469 Can you weld and drive a truck? 378 00:35:55,680 --> 00:35:58,240 Well, welding... 379 00:35:59,360 --> 00:36:03,149 I got a truck driver's license 15 years ago. 380 00:36:03,360 --> 00:36:06,432 I haven't had a card since. Is that enough? 381 00:36:06,640 --> 00:36:09,837 It only works as a backup driver. 382 00:36:10,040 --> 00:36:12,509 We need people who bar. 383 00:36:12,720 --> 00:36:15,189 I have already suggested you. 384 00:36:15,400 --> 00:36:18,119 For what? - A robbery. 385 00:36:18,320 --> 00:36:20,152 A big fucking robbery. 386 00:36:21,280 --> 00:36:24,796 - I need to know more. - No! 387 00:36:25,000 --> 00:36:27,196 Not until I know you're coming along. 388 00:36:27,400 --> 00:36:31,678 - We want four more AK5s. - I can arrange that. 389 00:36:31,880 --> 00:36:37,637 One of them will be more expensive. It's the one who has a grenade launcher. 390 00:36:37,840 --> 00:36:40,958 The garnet additive. The rest calm. 391 00:36:41,960 --> 00:36:44,031 Is it a big job? 392 00:36:45,040 --> 00:36:48,317 - Rtta pers? - Four, with you. 393 00:36:49,440 --> 00:36:52,592 Do they know who I am and what my name is? 394 00:36:52,800 --> 00:36:57,397 - No, nothing. - Good. We'll leave it at that. 395 00:36:57,600 --> 00:37:02,800 I don't trust you to pour coffee if you cod, 396 00:37:04,400 --> 00:37:06,198 That's why. 397 00:37:08,240 --> 00:37:12,199 The other deal if I'm going to join. One more bar? 398 00:37:26,000 --> 00:37:27,957 You get 20, if you agree. 399 00:37:28,160 --> 00:37:31,357 20 I can't get out of bed for! 400 00:37:34,000 --> 00:37:37,709 Was it s8 fun? - 20 thousand. 401 00:37:38,720 --> 00:37:40,996 Huh? - 20 million, 402 00:37:41,960 --> 00:37:44,793 Can you get out of bed? 403 00:37:45,800 --> 00:37:46,870 It can. 404 00:37:52,080 --> 00:37:54,640 Thank you for receiving us see you soon. 405 00:37:54,840 --> 00:37:58,117 I am another thief on my way to Stockholm. 406 00:37:58,320 --> 00:37:59,833 Thief? 407 00:38:00,040 --> 00:38:05,114 Was a retired chief technician Arthur Jonsson will be buried tomorrow. 408 00:38:06,000 --> 00:38:09,470 Boring. - Yes. What's on your mind? 409 00:38:11,040 --> 00:38:15,398 We have information that they are planning to rina one of your transports. 410 00:38:17,320 --> 00:38:18,993 Yes. 411 00:38:19,200 --> 00:38:23,512 As a security officer, you might want to know it, sand you can gora nat that it. 412 00:38:23,720 --> 00:38:26,109 But you have thought more than that? 413 00:38:26,320 --> 00:38:29,199 When, where, how, who? Perhaps? 414 00:38:30,800 --> 00:38:33,269 The fact is that we don't have it. 415 00:38:34,640 --> 00:38:38,918 The lyre who sat with Svensson, what was his name? 416 00:38:39,920 --> 00:38:44,471 Va? - Only Svensson knows his name. 417 00:38:46,200 --> 00:38:52,799 If he andr s maybe he'll take the stele after. 418 00:38:53,680 --> 00:38:56,798 Svensson describes him like a gangster. 419 00:38:57,000 --> 00:39:00,197 Maybe it's okay if I... 420 00:39:00,400 --> 00:39:03,916 ..takes care of him afterwards. 421 00:39:04,120 --> 00:39:07,272 Where did you ask about love? 422 00:39:09,000 --> 00:39:14,757 A true guy is good to have around. We don't even know how to lock a car. 423 00:39:14,960 --> 00:39:18,032 No. We draw no thieves! 424 00:39:18,240 --> 00:39:22,791 We get a couple of tips in the month, but so far nothing has happened. 425 00:39:23,000 --> 00:39:26,118 We believe the information originates. 426 00:39:26,320 --> 00:39:30,996 - D3 I express myself diplomatically. - Yes, but you must understand me too. 427 00:39:31,200 --> 00:39:34,192 We need more fair that others should be routines. 428 00:39:34,400 --> 00:39:38,473 I can say that the car in which the banknotes are transported 429 00:39:38,680 --> 00:39:42,355 ~f8r Obama's limousine to appear as an 18d car. 430 00:39:42,560 --> 00:39:45,678 17.34.12. 431 00:39:45,880 --> 00:39:49,271 Do you dare to run in? forstdr's notes. 432 00:39:49,480 --> 00:39:53,792 Can you give us a hint about what do you transport? 433 00:39:54,000 --> 00:39:57,675 Never below three billion. Twelve stools, 434 00:39:57,880 --> 00:39:59,518 Three billion? 435 00:39:59,720 --> 00:40:02,599 If you manage to get into the cargo area... 436 00:40:04,520 --> 00:40:07,478 ...each pallet has a GPS scanner. 437 00:40:07,680 --> 00:40:10,194 You must find every GPS transmitter- 438 00:40:10,400 --> 00:40:13,233 - among all cubic meters with notes. 439 00:40:13,440 --> 00:40:16,239 I think you can sleep well. 440 00:40:16,440 --> 00:40:19,751 When do you think we sleep well? 441 00:40:20,680 --> 00:40:24,389 Three escort hilas. The escort manager sits in the other. 442 00:40:24,600 --> 00:40:28,992 Right behind the money. He chose a pro. 443 00:40:45,360 --> 00:40:48,876 - 17.35.22. - Understood. 444 00:40:49,080 --> 00:40:53,153 A two kilometer long tunnel gives 92.7 km/h. 445 00:40:53,360 --> 00:40:55,112 Good. 446 00:40:58,880 --> 00:41:04,080 A difference to Chris Amir. But me don't know what infiltrators you had. 447 00:41:04,280 --> 00:41:07,272 Choices can work, right? 448 00:41:07,480 --> 00:41:11,474 He's a monster with a bunch of obedient dogs under him. 449 00:41:11,680 --> 00:41:15,071 You know he killed people. Of their own. 450 00:41:15,280 --> 00:41:19,911 Do you have full control of what your infiltrating gér all the time? 451 00:41:20,120 --> 00:41:22,031 Huh? - I don't understand. 452 00:41:22,240 --> 00:41:25,756 Frank andr dangerous. Everyone knows that. 453 00:41:25,960 --> 00:41:30,989 If necessary to check their infiltrators, what do we have then? 454 00:41:31,200 --> 00:41:34,830 Frank shot in Tommy's protective vest, he didn't die. 455 00:41:35,040 --> 00:41:37,509 It was the mischief he was working against. 456 00:41:37,720 --> 00:41:40,712 Frank shit in the vest on purpose. 457 00:41:40,920 --> 00:41:44,072 $8 he's not a cop killer. 458 00:41:50,440 --> 00:41:53,239 Are you absolutely sure about that? 459 00:41:53,440 --> 00:41:55,078 Trust me. 460 00:41:56,840 --> 00:42:02,279 Frank plays psychopath, Seth is a psychopath. A hell of a difference. 461 00:42:17,120 --> 00:42:19,430 Congratulations, the water. 462 00:42:21,800 --> 00:42:25,156 But you're right. We should research. 463 00:42:27,600 --> 00:42:32,117 - Pan with the lid and screw in the screws. “Thanks, Dad. 464 00:42:32,320 --> 00:42:34,675 She must be a crazy psycho. 465 00:42:34,880 --> 00:42:38,635 If ndn makes it, then it's Sophie. 466 00:42:38,840 --> 00:42:41,639 - Yes, but... What? 467 00:42:43,400 --> 00:42:45,789 What is the problem? 468 00:42:47,960 --> 00:42:49,871 Hooray! 469 00:42:50,080 --> 00:42:53,789 - What else? - Okay, we're going. 470 00:42:58,520 --> 00:43:01,114 (it rings pd) 471 00:43:12,400 --> 00:43:17,600 Please, little freak DNA. Which last word did you not understand? 472 00:43:18,400 --> 00:43:21,950 Think about Felix just last night. - He went to the pub. 473 00:43:22,160 --> 00:43:26,597 You did the dishes yesterday, when Goran Svensson was har. 474 00:43:27,360 --> 00:43:30,716 You turned off the radio by accident to that. 475 00:43:30,920 --> 00:43:35,710 - Turned off the radio? - Yes. Walther 9 millimeter. 476 00:43:37,960 --> 00:43:40,679 The sloppy cop has already forgotten it. 477 00:43:40,880 --> 00:43:43,554 - How nice you are! - Yes. 478 00:43:43,760 --> 00:43:46,434 Now you've seen it. Go to hell. 479 00:43:46,640 --> 00:43:49,154 53 lats you won't escape. 480 00:43:49,360 --> 00:43:51,749 Maybe it's you who can't escape. 481 00:43:54,080 --> 00:44:00,713 If you don't start working, get me I see you in three or five years. 482 00:44:00,920 --> 00:44:05,551 Plus the conditional part on your previous sentence. 483 00:44:07,040 --> 00:44:11,034 - You are both beautiful and stupid. - Shut up and listen 484 00:44:20,480 --> 00:44:23,757 The Rénet against the varde transport on Frélunda square. 485 00:44:23,960 --> 00:44:26,918 What you are planning towards The Riksbank transport. 486 00:44:28,120 --> 00:44:32,079 You fixed the AK5s as we found with Fredrik Larsson. 487 00:44:32,280 --> 00:44:34,237 We know you don't agree with the robbery. 488 00:44:34,440 --> 00:44:38,479 Your little, little brother andr involved, 53 we'll take him with us. 489 00:44:38,680 --> 00:44:42,639 What is Riksbank transport? I don't understand. 490 00:44:44,520 --> 00:44:47,876 You have 20 seconds to give us an answer. 491 00:44:48,080 --> 00:44:50,833 Flash three times with the high beams. 492 00:44:56,160 --> 00:45:00,233 He who sits there, becomes your assistant manager. 493 00:45:00,440 --> 00:45:02,909 Only we know your identity. 494 00:45:03,120 --> 00:45:04,872 Give in! 495 00:45:05,080 --> 00:45:08,277 I neither can nor want to be your bailiff. 496 00:45:08,480 --> 00:45:11,120 There is not a possibility. 497 00:45:11,320 --> 00:45:13,994 20 seconds have passed now. 498 00:45:22,280 --> 00:45:25,079 - Do I have a choice? - Not now. 499 00:45:25,280 --> 00:45:28,796 (phone rings) 500 00:45:29,000 --> 00:45:32,197 - I had to take it. Goodbye. 501 00:45:40,960 --> 00:45:42,234 Yes. 502 00:45:43,440 --> 00:45:46,637 No, you big don't. 503 00:45:46,840 --> 00:45:50,720 I said I'll take Luna next week. 504 00:45:52,600 --> 00:45:54,637 Yes. 505 00:45:55,760 --> 00:45:59,549 What are you doubting pand? 506 00:46:01,520 --> 00:46:04,956 Natascha, I don't have time right now. 507 00:46:05,160 --> 00:46:10,280 Not now. Fuck what I'm doing. Keep your deal of the agreement. 508 00:46:12,360 --> 00:46:16,115 $8 gbr I mine. I have said it. 509 00:46:36,560 --> 00:46:39,598 There is only one number in it here. 510 00:46:39,800 --> 00:46:42,952 You can only call that number. 511 00:46:49,720 --> 00:46:51,199 Charger. 512 00:46:54,280 --> 00:46:58,990 Always have it on. I'm calling see you tomorrow afternoon. 513 00:47:02,320 --> 00:47:03,640 Exactly that... 514 00:47:04,920 --> 00:47:07,275 I'll give you that, Seth. 515 00:47:09,720 --> 00:47:12,712 I fit much better in relaxed. 516 00:47:28,040 --> 00:47:30,873 How did you know he was in the rnet? 517 00:47:31,080 --> 00:47:33,390 I took a chance. 518 00:47:42,360 --> 00:47:44,829 You... The belt. 519 00:47:49,040 --> 00:47:53,273 - You've been at GSI for three 8s, huh? - Tv8 andr and atta manads. 520 00:47:53,480 --> 00:47:57,155 - How long were you a scout? - 865 days. 521 00:47:58,360 --> 00:48:03,594 Before that, the Swedish National Crime Agency's foreign service in three and, before that Afghanistan- 522 00:48:03,800 --> 00:48:07,509 - before that Police School, psychology and law education. 523 00:48:07,720 --> 00:48:11,873 I'm just a cop from Skévde, but have been since i was 20. 524 00:48:12,080 --> 00:48:13,991 What do you think of Johan? 525 00:48:14,200 --> 00:48:17,909 He andr s6t. But not my type. 526 00:48:18,120 --> 00:48:20,475 I know you want to sleep with him. 527 00:48:20,680 --> 00:48:26,073 You said yourself that he freaked out in Germany when it heated up. 528 00:48:27,320 --> 00:48:29,072 said... 529 00:48:29,280 --> 00:48:31,351 Do you trust him? 530 00:48:33,960 --> 00:48:36,190 There andr Svensson. 531 00:48:43,960 --> 00:48:47,430 Goggles. It wasn't yesterday! 532 00:48:48,640 --> 00:48:51,951 - Is it stolen property? - Yes. 533 00:48:52,160 --> 00:48:55,198 But these and from my contact. 534 00:48:55,400 --> 00:48:58,358 Be a new member. 535 00:48:58,560 --> 00:49:02,519 A Ceasar with grenade insert. It was also not igdr. 536 00:49:02,720 --> 00:49:05,599 - A function check. - I have to test. 537 00:49:32,880 --> 00:49:37,590 - I said a movement in the window, - The toilets are probably different down there. 538 00:49:50,520 --> 00:49:53,353 Shall we go for a walk? 539 00:49:55,480 --> 00:49:57,676 It seems farcical. 540 00:50:02,800 --> 00:50:05,758 - Nice dinner. - Absolutely magical. 541 00:50:21,440 --> 00:50:22,999 Cigarettes? 542 00:50:23,200 --> 00:50:27,398 - What happened to him? - The other IR light in the forest. 543 00:50:28,240 --> 00:50:30,993 - The police? - No idea. 544 00:50:32,400 --> 00:50:36,519 Vikan don't take chances. Now the alternative plan applies. 545 00:50:38,000 --> 00:50:39,559 Okay. 546 00:50:48,800 --> 00:51:03,200 The objects face the house, towards the road. 547 00:51:03,200 --> 00:51:06,318 Rear! Sit in the back seat. 548 00:51:14,960 --> 00:51:16,712 Does it feel difficult? 549 00:51:16,920 --> 00:51:21,517 When 4 equals 13, we fake a drug crime and arrests you. 550 00:51:21,720 --> 00:51:27,398 Rénet can't get rid of it. D3 seizes the rest of us were preparing. 551 00:51:28,920 --> 00:51:32,197 The evidence against you is insufficient. 552 00:51:32,400 --> 00:51:36,758 DA you can sail out and play hero for your boys. 553 00:51:36,960 --> 00:51:41,397 Then you are replaced by the state for two weeks on the hook. 554 00:51:41,600 --> 00:51:44,558 It Iter a little too simple. 555 00:51:46,080 --> 00:51:49,675 How do we avoid suspicion? the seed e.g. Svensson? 556 00:51:49,880 --> 00:51:54,795 A car chase. You are trying to outwit us we push you into a ditch- 557 00:51:55,000 --> 00:51:58,516 - and you get a good beating. 558 00:51:58,720 --> 00:52:00,631 Or how. 559 00:52:04,320 --> 00:52:07,472 - Seriously? - See it as an Isneférman, 560 00:52:07,680 --> 00:52:09,637 For us. 561 00:52:16,560 --> 00:52:20,315 We will be fed tomorrow pa nén dress rehearsal. 562 00:52:20,520 --> 00:52:22,238 Okay. Thanks. 563 00:52:22,440 --> 00:52:25,159 Where and when will the robbery take place? 564 00:52:25,360 --> 00:52:30,514 If you know s8 much, why don't you take them at once? 565 00:52:30,720 --> 00:52:34,873 And I3ter them to escape a I3ng prison sentence? 566 00:52:35,080 --> 00:52:37,674 Aren't you a little naive, Seth? 567 00:52:39,120 --> 00:52:43,273 Plans have changed and you can't join. 568 00:52:43,480 --> 00:52:46,359 I have died for you. 569 00:52:46,560 --> 00:52:50,440 - Doesn't it mean anything? - Yes, really fast. 570 00:52:50,640 --> 00:52:55,237 You have to help me with the net which is important for work. 571 00:52:55,440 --> 00:52:57,954 You can help me with Luna. 572 00:52:58,760 --> 00:53:01,752 - Shall I help you with Luna? - Yes. 573 00:53:01,960 --> 00:53:06,431 I can't tell Natascha that it sucks the first week. 574 00:53:07,480 --> 00:53:10,552 It's about a couple of hours tonight. 575 00:53:12,800 --> 00:53:16,998 A couple of hours, please Felix. 576 00:53:17,200 --> 00:53:18,713 You? 577 00:53:18,920 --> 00:53:22,231 I checked out the guy with WILD 23. 578 00:53:22,440 --> 00:53:24,238 Okay. 579 00:53:24,440 --> 00:53:27,796 Not a spar in the criminal record- 580 00:53:28,000 --> 00:53:29,832 - but I googled him. 581 00:53:30,040 --> 00:53:33,715 I said a photo frén a vintage car club. 582 00:53:33,920 --> 00:53:38,949 He has had cars since he was little and fixed for them. He's another nerd. 583 00:53:39,160 --> 00:53:41,629 There is no other mischief. 584 00:53:41,840 --> 00:53:45,720 - Is that what you're spying on? - John! 585 00:53:45,920 --> 00:53:48,116 We ask. Thanks. 586 00:53:48,320 --> 00:53:52,553 Via Sophie we know that ranama will repeat this afternoon. 587 00:53:52,760 --> 00:53:55,593 Johan and Sophie take the Lundby tunnel- 588 00:53:55,800 --> 00:54:00,192 The rest of us follow Lundstrom to find out the escape route. 589 00:54:00,400 --> 00:54:04,359 - Lundstrém comes out of the house. - Understood. 590 00:54:04,560 --> 00:54:07,996 He gets into a red Volvo 440. 591 00:54:08,200 --> 00:54:12,717 Reg number: Adam, Tage, Sigurd 129. 592 00:54:12,920 --> 00:54:17,835 I would put my new article in Modern Psychology pé- 593 00:54:18,040 --> 00:54:20,236 - that Elomaa is sitting next to him. 594 00:54:20,440 --> 00:54:21,350 Roger. 595 00:54:25,520 --> 00:54:29,753 Cute. Do you have polka dot hot dogs too? 596 00:54:30,840 --> 00:54:34,196 Have stopped the mobile phones for 18 minutes. 597 00:54:34,400 --> 00:54:37,518 They have been at the other mouth too. 598 00:54:37,720 --> 00:54:40,553 But only for short moments. 599 00:54:40,760 --> 00:54:44,276 Have you heard from... Hjordis? 600 00:54:44,480 --> 00:54:48,394 No, but he promised to call when they were done. 601 00:54:51,200 --> 00:54:54,272 The glass has g8 probes. The cove does not... 602 00:54:58,200 --> 00:54:59,952 Are You Ready? 603 00:55:00,160 --> 00:55:03,391 Do you want anything else? Ice cream? 604 00:55:04,640 --> 00:55:08,076 No cookies. I can't kdpa it now. 605 00:55:08,280 --> 00:55:09,998 The car andr have down. 606 00:55:11,200 --> 00:55:13,077 Do you want food? 607 00:55:13,280 --> 00:55:16,318 The monkey is smarter than the aunt. 608 00:55:19,240 --> 00:55:21,959 Niklas, I drive between you and the Volvo. 609 00:55:22,160 --> 00:55:24,834 They are heading towards the Gétatunneln, Is it new? 610 00:55:25,040 --> 00:55:28,237 They have taken the 155 before to the Lundby tunnel. 611 00:55:32,840 --> 00:55:36,071 I swerve off and on connects on the other side. 612 00:55:36,280 --> 00:55:40,274 Johan and Sophie have nothing to report from the Lundby tunnel. 613 00:55:40,480 --> 00:55:44,713 There are no parking spaces pand bstra side of the tunnel- 614 00:55:44,920 --> 00:55:47,196 - except at the service station. 615 00:55:47,400 --> 00:55:52,110 There other man exposed. They can have got here when they scouted earlier. 616 00:55:52,320 --> 00:55:55,915 We parked 400 m hérifré pand a forest swing. 617 00:55:57,840 --> 00:56:02,152 01-13, the Volvo stands forever in the Géta tunnel now. 618 00:56:02,360 --> 00:56:04,158 Roger. 619 00:56:04,360 --> 00:56:08,479 - S8g you nn nédutgdng nearby? - There are several. 620 00:56:08,680 --> 00:56:10,796 Holy shit. 621 00:56:15,520 --> 00:56:19,878 The others were day laborers. We call him Stefan. 622 00:56:20,840 --> 00:56:23,480 - What should I call you? - The boss. 623 00:56:23,680 --> 00:56:25,956 Wait, boss. 624 00:56:27,920 --> 00:56:33,632 They don't do anything by chance. They pull at a low exit into another tunnel, 625 00:56:35,440 --> 00:56:39,673 Damn... It can be sad to have Hjérdis in there. 626 00:56:41,280 --> 00:56:43,669 Here now? 627 00:56:43,880 --> 00:56:46,110 After my grandmother. 628 00:56:48,000 --> 00:56:52,073 Niklas and Vidar, we row towards The western mouth of the Lundby Tunnel. 629 00:56:52,280 --> 00:56:55,716 Sophie and Johan are left by the stra 630 00:56:55,920 --> 00:56:58,673 - 13 perceived. You... 631 00:56:58,880 --> 00:57:02,794 - What I said about Tommy and Frank... - Forget it. 632 00:57:03,000 --> 00:57:05,469 You couldn't know. 633 00:57:06,560 --> 00:57:09,439 Do you want? - No thanks. 634 00:57:14,840 --> 00:57:18,071 - Where did you make the rag? Thanks. 635 00:57:18,280 --> 00:57:21,033 KA3. As a telegraph operator. 636 00:57:21,240 --> 00:57:24,995 - A true warrior. - Do we have a problem? 637 00:57:34,960 --> 00:57:37,679 (pop music) 638 00:57:39,360 --> 00:57:42,716 - Don't you have anything better? - The second life. 639 00:57:50,600 --> 00:57:53,672 - We leave in ten minutes, - Yes. 640 00:57:56,360 --> 00:58:00,593 Why do we sleep with all the stuff if we're just going to rehearse? 641 00:58:02,680 --> 00:58:05,399 You really don't understand? 642 00:58:28,960 --> 00:58:30,871 Sank a little. 643 00:58:32,960 --> 00:58:36,919 - The brakes may be spongy. - Now you're just whining. 644 00:58:37,120 --> 00:58:41,432 You whine constantly. Has the wife been on sex strike all day? 645 00:58:43,080 --> 00:58:47,039 Think if I'm ranting too that she is not on sex strike. 646 00:58:49,440 --> 00:58:51,716 The brakes can be strange. 647 00:58:55,840 --> 00:59:01,119 Lill-Gnistan has checked the pranksters red Volvo, and the other completely empty. 648 00:59:01,320 --> 00:59:03,709 Not a single candy wrapper littered the floor. 649 00:59:03,920 --> 00:59:08,596 Thanks. - 01, 12 and 13 pd place at the western mouth, northern part. 650 00:59:08,800 --> 00:59:11,189 The objects are not visible. 651 00:59:14,080 --> 00:59:16,879 We will stop at a parking pocket. 652 00:59:18,960 --> 00:59:20,280 Check. 653 00:59:22,960 --> 00:59:26,430 If they do, they are thorough. 654 00:59:26,640 --> 00:59:29,393 They were full scale. 655 00:59:29,600 --> 00:59:33,594 It could be a piss-need truck shop too. 656 00:59:33,800 --> 00:59:37,156 We ask! Two welding holes on each emergency exit. 657 00:59:47,960 --> 00:59:50,349 We and others bathe the hall, 658 00:59:50,560 --> 00:59:53,359 We both went swimming, just to be safe. 659 01:00:20,120 --> 01:00:23,078 - Left tunnel mouth. What do they do? 660 01:00:23,280 --> 01:00:25,920 Isn't that Seth? 661 01:00:26,120 --> 01:00:29,954 The objects are visible at the right mouth. They have a truck. 662 01:00:30,160 --> 01:00:34,040 v4 of them has yellow vdgarbets jackets. 663 01:00:36,200 --> 01:00:38,157 It doesn't stop. 664 01:00:38,360 --> 01:00:42,831 Seth, or Hjérdis said too much for the purge to take place now. 665 01:00:43,040 --> 01:00:47,079 THEN he enters. It's almost a repetition. 666 01:00:47,280 --> 01:00:52,593 Get inside his head. "It's too late many millions. I blow the bride." 667 01:00:52,800 --> 01:00:56,953 What would you say if you wanted to join, but the cop had his eye on you? 668 01:00:57,160 --> 01:01:03,031 - Johan, is it okay to say 8? - Seth knows he's in. 669 01:01:03,240 --> 01:01:07,438 He might be just as confused like us. They have not reported ndt. 670 01:01:07,640 --> 01:01:11,634 Sophie, I can't connect with Johan. Shall we go? 671 01:01:12,400 --> 01:01:14,630 I don't think the robbery is happening now. 672 01:01:15,360 --> 01:01:20,480 - 01 to 10, come. - 11 to all. We await, 673 01:01:20,680 --> 01:01:24,071 - Understood. Why don't we fight? 674 01:01:25,680 --> 01:01:29,833 The brakes don't work well. Sg at the escort manager- 675 01:01:30,040 --> 01:01:34,034 - that he gets behind us or 8ng forward. 676 01:01:34,240 --> 01:01:36,072 Oscar 1, Oscar 4. 677 01:01:36,280 --> 01:01:37,873 Listening. 678 01:01:38,080 --> 01:01:40,276 The brakes take badly. 679 01:01:40,480 --> 01:01:45,475 The escort car had to leave 8 nothing before us or behind us. 680 01:01:45,680 --> 01:01:52,711 We lie behind, sand concentrates you have to get down the hill. 681 01:01:52,920 --> 01:01:56,072 - 58g you that behind the trade? Where? 682 01:01:56,280 --> 01:02:00,513 P4 the penny at the service station. It is similar to Elomaa. 683 01:02:02,640 --> 01:02:03,914 Where is he going? 684 01:02:15,720 --> 01:02:19,953 Elomaa moves above the tunnel. Father disappeared into the forest. 685 01:02:20,160 --> 01:02:24,677 Now comes the Riksbank transport. Brown cab. Cows into the tunnel now- 686 01:02:24,880 --> 01:02:27,520 - escorted by three black Volvo cars. 687 01:02:38,200 --> 01:02:40,714 Didn't they clean last week? 688 01:02:44,240 --> 01:02:45,594 What the hell... 689 01:02:52,800 --> 01:02:53,915 Stop! 690 01:03:00,000 --> 01:03:02,514 Does he make a round stool? 691 01:03:02,720 --> 01:03:04,870 Check the sink. 692 01:03:05,080 --> 01:03:07,071 Hell, the other sharp! 693 01:03:08,720 --> 01:03:10,438 No reception. 694 01:03:14,040 --> 01:03:16,600 Was it the cell tower? 695 01:03:21,680 --> 01:03:23,159 Protection! 696 01:03:25,040 --> 01:03:27,793 Remove the civilians! 697 01:03:28,000 --> 01:03:31,231 - Do you have a ticket? - No! Backdt! 698 01:03:31,440 --> 01:03:33,272 What the hell...? 699 01:03:34,920 --> 01:03:38,072 Back! - Take them away! 700 01:03:39,440 --> 01:03:41,078 Protection! 701 01:03:43,440 --> 01:03:45,238 Backal 702 01:03:45,440 --> 01:03:46,999 It worked. 703 01:03:47,200 --> 01:03:49,396 My brother. He's in! 704 01:03:49,600 --> 01:03:51,876 Without him it wouldn't have worked. 705 01:03:52,080 --> 01:03:54,356 - The visitor? - Knocked out. 706 01:03:54,560 --> 01:03:59,760 I disconnected the inking system and the explosive charges according to the schedule. 707 01:03:59,960 --> 01:04:01,951 To the bottom exit! 708 01:04:03,400 --> 01:04:05,311 The second (8pcs! 709 01:04:07,480 --> 01:04:10,438 The other (st! Yay! 710 01:04:10,640 --> 01:04:11,994 Backal 711 01:04:13,720 --> 01:04:15,472 Fire in the hole! 712 01:04:21,640 --> 01:04:22,914 Baked in the tunnel! 713 01:04:25,040 --> 01:04:26,678 Backal 714 01:04:34,800 --> 01:04:36,234 Two minutes 715 01:04:46,480 --> 01:04:49,359 - Reception has. - You sound the alarm. 716 01:04:49,560 --> 01:04:53,076 Pagdende vérdetransportran in the Lundby tunnel. 717 01:04:53,280 --> 01:04:56,511 - A Riksbank transport. - Riksbank transport? 718 01:04:56,720 --> 01:05:00,270 - Yes! Send everything you have. - Slow down. 719 01:05:01,040 --> 01:05:03,077 01 to 10. Team report, please. 720 01:05:03,280 --> 01:05:09,117 White pickup truck drove into right tunnel the mouth. No traffic came out. 721 01:05:09,320 --> 01:05:13,314 Mobile mast sprangd, plus probable satellite transmitter on the police frequencies. 722 01:05:13,520 --> 01:05:16,672 We raised the alarm at the cars farther away. 723 01:05:16,880 --> 01:05:19,349 We headed in the direction of the car. 724 01:05:19,560 --> 01:05:24,157 Roger. Ranet andr near your mouth. We can't check in. 725 01:05:24,360 --> 01:05:28,991 The stationary car has. There must have been a cross stop in there. 726 01:05:40,160 --> 01:05:42,071 Three minutes. 727 01:05:42,280 --> 01:05:43,509 Yes, come on! 728 01:05:43,720 --> 01:05:49,079 The lead plates in the skylights neutralize the gps sands, said they should lie on. 729 01:05:49,280 --> 01:05:51,317 Drag Gver skynket. 730 01:05:58,800 --> 01:05:59,915 Dear! 731 01:06:01,600 --> 01:06:03,034 Hall against has. 732 01:06:06,520 --> 01:06:08,318 Nasta skynke! 733 01:06:10,360 --> 01:06:12,317 Damn. 734 01:06:16,120 --> 01:06:18,191 Nearest way? 735 01:06:18,400 --> 01:06:21,358 Right has, left, then right again. 736 01:06:21,560 --> 01:06:23,392 - Did you say left? Yes. 737 01:06:23,600 --> 01:06:27,195 Goddamn piss-loving old man! 738 01:06:35,640 --> 01:06:37,916 - Yes? - Yal 739 01:06:41,120 --> 01:06:44,192 Stand still! Show your hands! 740 01:06:44,400 --> 01:06:48,439 - You don't move! - Shoot, you damn lall! 741 01:06:49,280 --> 01:06:51,271 Damn... 742 01:06:57,960 --> 01:07:02,352 - I second met. - Géran, that's me. Come on! 743 01:07:02,560 --> 01:07:05,279 It took under the véast. 744 01:07:07,440 --> 01:07:10,796 What are you doing? Take the weapon and kill him. 745 01:07:20,240 --> 01:07:21,992 Winds. 746 01:07:26,280 --> 01:07:29,318 It went through the vest. 747 01:07:30,520 --> 01:07:32,875 - Damn it. - Hurry up! 748 01:07:33,640 --> 01:07:37,031 10 and 11 arrived at the service station. 749 01:07:37,240 --> 01:07:40,710 They don't answer. No reception has. 750 01:07:55,000 --> 01:07:59,551 - Damn! - Véskan is the big broadcaster. 751 01:07:59,760 --> 01:08:01,558 The stairs! 752 01:08:10,040 --> 01:08:11,872 Police! 753 01:08:26,640 --> 01:08:28,995 Imagine if he was in on it. 754 01:08:31,000 --> 01:08:33,037 Huh? 755 01:08:33,240 --> 01:08:36,198 Think if he's been deceiving us all along. 756 01:08:36,400 --> 01:08:38,437 I'll kill the damn ass. 757 01:08:56,400 --> 01:08:58,311 It started with... 758 01:08:58,520 --> 01:09:01,876 You really screwed me over. 759 01:09:02,080 --> 01:09:06,313 - You used to beat for too long. - It was my decision. 760 01:09:08,840 --> 01:09:13,755 - Are you blind? - I see everything as you see. 761 01:09:13,960 --> 01:09:17,510 - And? We skate every job. 762 01:09:17,720 --> 01:09:20,394 You have faith in them? 763 01:10:01,080 --> 01:10:04,914 - How long are we staying? - Negra dar. 764 01:10:07,400 --> 01:10:11,189 We have extras for you. The fridge is full of choice. Cold I. 765 01:10:15,680 --> 01:10:18,991 The getaway truck was found at the port. 766 01:10:19,200 --> 01:10:22,272 They are probably in Skargarden, north or south. 767 01:10:22,480 --> 01:10:24,710 The Coast Guard gave us a calculation. 768 01:10:24,920 --> 01:10:28,800 With all their bats, and their and be helicopters- 769 01:10:29,000 --> 01:10:32,630 - it takes two months to search all places. 770 01:10:32,840 --> 01:10:36,720 Annu longer time with spoken or guarded. 771 01:10:36,920 --> 01:10:41,198 It must be the first time several billion and are needed. 772 01:10:43,160 --> 01:10:47,677 Put those bastards over there. I don't care how. 773 01:10:47,880 --> 01:10:52,590 It doesn't give the county police chief either. Just do it. 774 01:10:54,720 --> 01:10:56,996 Thank you for being able to come. 775 01:10:58,320 --> 01:11:01,756 We will inform about the latest... 776 01:11:06,640 --> 01:11:11,271 If we don't Iéser it has we are beheaded in Stortorget. 777 01:11:12,760 --> 01:11:14,831 I'm not kidding. 778 01:11:18,240 --> 01:11:21,119 Have any of you been involved in this? 779 01:11:21,320 --> 01:11:24,312 An infiltrator who we can't trust. 780 01:11:24,520 --> 01:11:27,638 - Informant. - Call it what you want. 781 01:11:27,840 --> 01:11:29,911 Now he's in there and infiltrating, 782 01:11:31,720 --> 01:11:34,314 Or have their own agenda. 783 01:11:34,520 --> 01:11:36,511 Or bde and. 784 01:11:40,480 --> 01:11:43,313 Vi méste damn I6sa it has. 785 01:11:48,360 --> 01:11:49,953 What else is it? 786 01:11:50,160 --> 01:11:52,800 What else is it? 787 01:11:53,000 --> 01:11:56,118 What else is wrong with you? What else is wrong with you? 788 01:11:56,320 --> 01:12:00,234 Stop if you don't have confidence your closest bosses 789 01:12:00,440 --> 01:12:03,592 You have to stop. The military didn't like it. 790 01:12:04,440 --> 01:12:06,556 No, I won't stop. 791 01:12:07,640 --> 01:12:10,314 Maybe someone else should do it. 792 01:12:10,520 --> 01:12:11,840 Listen everyone! 793 01:12:12,040 --> 01:12:16,034 We have reached a conclusion the frenzied steering wheel and the technicians. 794 01:12:16,240 --> 01:12:21,838 Seven of the bullets with which the vecter is shot used to be an automatic carbine caliber 2.23 795 01:12:22,040 --> 01:12:24,156 A 556. An AK5. 796 01:12:24,360 --> 01:12:27,671 Three came from a 9 millimeter Walther. 797 01:12:27,880 --> 01:12:30,713 Walther? - Yes. German. 798 01:12:30,920 --> 01:12:32,240 I know. 799 01:12:32,440 --> 01:12:35,717 The pitch of the grooves in the barrel showed it. 800 01:12:35,920 --> 01:12:40,790 Almost everyone in the house works with drendet, $3 now we gor sa har. 801 01:12:41,000 --> 01:12:45,358 Dig up everything about the reindeer. mother, fathers, girlfriends, siblings... 802 01:12:45,560 --> 01:12:48,996 Find something that appeals to you to the skérgard. 803 01:12:49,200 --> 01:12:51,840 We break three years and baked. 804 01:12:52,040 --> 01:12:54,793 If required, g3 until the turn of the century. 805 01:12:55,000 --> 01:13:00,996 Or the ancient memory archive. The border gives at the rock carvings in Tanumshede. 806 01:13:18,720 --> 01:13:20,757 - Is that mine? - Yes. 807 01:13:20,960 --> 01:13:24,476 - We only got one podium. - A deal another a deal. 808 01:13:25,440 --> 01:13:28,432 20 thousand, in used banknotes. 809 01:13:28,640 --> 01:13:33,555 - How is the poor thing up there? - That's it... He'll be fine. 810 01:13:37,680 --> 01:13:40,672 He has been asking for you...Stefan. 811 01:13:44,280 --> 01:13:48,239 How am I supposed to take everything with me? are you relaxing me? 812 01:13:48,440 --> 01:13:50,590 How do you manage the rest? 813 01:13:50,800 --> 01:13:54,270 We have one bat on another 6. A big Wally. 814 01:13:55,880 --> 01:13:58,759 It sails us where we want. 815 01:14:02,680 --> 01:14:07,311 - I go up to him. - Gunshot wounds and alcohol do not mix. 816 01:14:08,280 --> 01:14:11,033 It thins the blood. 817 01:14:12,400 --> 01:14:14,198 Sad. 818 01:14:36,480 --> 01:14:38,994 How is it with you? 819 01:14:39,200 --> 01:14:41,760 The morphine helps. 820 01:14:47,000 --> 01:14:52,029 The manager is good at health care, but better at lying. 821 01:14:57,480 --> 01:15:01,678 One has a gunshot wound is nothing like shalviak. 822 01:15:11,960 --> 01:15:14,270 I'm going to have surgery. 823 01:15:14,480 --> 01:15:16,232 Otherwise if... 824 01:15:18,800 --> 01:15:22,680 If you end up in hospital, everything will be discovered. 825 01:15:22,880 --> 01:15:25,520 DA starts the drive again. 826 01:15:29,440 --> 01:15:32,831 Better a trip to hell... 827 01:15:36,720 --> 01:15:38,836 ...dn to pass away. 828 01:15:41,840 --> 01:15:44,559 Do you know what is felt first? 829 01:15:45,760 --> 01:15:47,831 That's my mother. 830 01:15:51,680 --> 01:15:55,150 Understand what she has to say neighbors and friends. 831 01:15:55,360 --> 01:16:00,514 "My boy cleaned the Riksbank, but was really cool." 832 01:16:05,000 --> 01:16:06,991 The mother is right. 833 01:16:12,880 --> 01:16:14,632 You're so nice. 834 01:16:16,880 --> 01:16:18,553 A little too snail. 835 01:16:30,520 --> 01:16:34,150 - Stefan, we want to shack. - About what? 836 01:16:36,160 --> 01:16:40,552 We are leaving Svensson on Wed. He'll die if we take him. 837 01:16:42,600 --> 01:16:46,912 He ends up in hospital and sentence to 20 8r in prison. 838 01:16:47,120 --> 01:16:50,636 Sitting off the time. The stealers need him. 839 01:16:50,840 --> 01:16:55,596 Everything else is peace and joy. But if he doesn't shut up? 840 01:16:55,800 --> 01:17:00,112 Doesn't matter. Where we're going there is no assignment agreement. 841 01:17:00,320 --> 01:17:02,516 If you have money. 842 01:17:02,720 --> 01:17:06,873 I'm talking about me as remains in the has the country. 843 01:17:09,080 --> 01:17:13,153 Svensson has never said who you are. That was the deal. 844 01:17:13,360 --> 01:17:17,638 - I don't think he tells anything. - You don't think... 845 01:17:22,560 --> 01:17:27,270 - We were thinking of having a barbecue. - And show where we were with smoke signals. 846 01:17:27,480 --> 01:17:31,269 There are a thousand Gar has. With a hundred grills per 6... 847 01:17:31,480 --> 01:17:36,190 No one thinks we dare to grill. Then we leave tomorrow. 848 01:17:36,400 --> 01:17:41,110 The mother was a hobby psychologist and the father nan analytical ADHD fanatic. 849 01:17:41,320 --> 01:17:44,119 Cool. And your story? 850 01:17:44,320 --> 01:17:47,199 Like I said, ever-protective parents. 851 01:17:47,400 --> 01:17:50,836 Wanted to spend the night dangerously, became a soldier. 852 01:17:51,040 --> 01:17:56,991 Now I'm just an ordinary journeyman who is bitter after 28 years of government service. 853 01:17:59,400 --> 01:18:00,879 Look have. 854 01:18:02,400 --> 01:18:07,395 It was a deep wound. I could use the arm for three months. 855 01:18:08,600 --> 01:18:12,070 Do you know what I got as compensation? 856 01:18:12,280 --> 01:18:15,238 5000 buckles. 857 01:18:15,440 --> 01:18:18,080 5000. The state is a damn pimp. 858 01:18:18,280 --> 01:18:21,910 You have a good time there. New friend? 859 01:18:22,120 --> 01:18:24,157 (makes morning noise) 860 01:18:28,280 --> 01:18:31,955 Do you buy fox talk for babies? 861 01:18:32,160 --> 01:18:35,915 Morse signaling for "idiot". 862 01:18:36,120 --> 01:18:39,829 You laugh. You have a lot to laugh at. 863 01:18:40,720 --> 01:18:46,079 You disarmed your colleague well. Svensson laughs himself to death. 864 01:18:55,720 --> 01:18:59,315 You shall not have Elomaa as an enemy. 865 01:18:59,520 --> 01:19:00,999 you say 866 01:19:18,240 --> 01:19:21,471 - Do we have anything else andn 61? - Calm down. 867 01:19:24,200 --> 01:19:28,398 It feels like you have a row with a bat now. 868 01:19:28,600 --> 01:19:33,549 - You can buy a whole Åland ferry. - Perfect. Lots of tax free. 869 01:19:33,760 --> 01:19:38,357 There is no tax free anymore. They treasure us to death. 870 01:19:38,560 --> 01:19:41,154 DA father I képa en san har. 871 01:19:54,520 --> 01:19:58,559 coast guard, you have dialed the down channel. 872 01:20:23,720 --> 01:20:27,350 - I'm going to have one! - What you scream. 873 01:20:27,560 --> 01:20:30,393 What are you doing? 874 01:20:30,600 --> 01:20:33,069 Are you spying on me? 875 01:20:33,280 --> 01:20:37,638 - You always stare at me. - I have a 6ga on you. 876 01:20:38,920 --> 01:20:42,038 I don't trust you. What do you like? 877 01:20:42,240 --> 01:20:45,835 Span off. We sit in the same bat. 878 01:20:46,040 --> 01:20:51,274 - Show me what you have in your hands. - I have nothing. 879 01:20:51,480 --> 01:20:55,075 If you don't trust me, do we have problems 880 01:20:58,800 --> 01:21:00,711 (flares) 881 01:21:10,880 --> 01:21:15,238 Now you stop playing smart with me. Okay? 882 01:21:15,440 --> 01:21:18,353 Now I'll drop you off. Stand still. 883 01:21:27,960 --> 01:21:30,156 - Are you drunk? - No. 884 01:21:31,640 --> 01:21:34,234 Where else was Elomaa? We want to play poker. 885 01:21:34,440 --> 01:21:38,798 He was at the dock. He would bathe or net. 886 01:21:39,000 --> 01:21:43,198 I think about my share. I'll take a few thousand. 887 01:21:43,400 --> 01:21:46,358 Then you take care of the rest for me. 888 01:21:46,560 --> 01:21:51,031 - If you trust us. - It's not about that. 889 01:21:51,240 --> 01:21:54,073 You wouldn't hesitate to blame me. 890 01:21:54,280 --> 01:21:57,875 - Do you have a smaller purse? - What happened to him? 891 01:21:58,080 --> 01:22:00,435 How big do you want? 892 01:22:00,640 --> 01:22:02,551 Does it recover? 893 01:22:02,760 --> 01:22:05,400 I'll take it later. 894 01:22:06,200 --> 01:22:08,760 Will there be no poker? 895 01:22:11,840 --> 01:22:14,150 Listen. No more cocking now. 896 01:22:14,960 --> 01:22:18,794 Forget your paranoid thoughts that he will blow us. 897 01:22:19,000 --> 01:22:21,753 He I3ter us to take care of his share. 898 01:22:21,960 --> 01:22:24,110 Huh? - Are you there? 899 01:22:26,920 --> 01:22:30,072 Winding tomorrow biti. 900 01:22:33,040 --> 01:22:36,317 Stahlgren says that the Coast Guard received a signal 901 01:22:36,520 --> 01:22:39,592 - pand node frequency. It sounded like a crash. 902 01:22:39,800 --> 01:22:44,271 Fran Nordlandson, an hour's boat trip from the Lundby tunnel. 903 01:22:44,480 --> 01:22:45,356 The others are at home. 904 01:23:17,400 --> 01:23:19,835 Should we add more to the furrow? 905 01:23:20,040 --> 01:23:24,238 Should we sleep under the tarp? 906 01:23:24,440 --> 01:23:27,114 Elomaa? I don't know. 907 01:23:27,320 --> 01:23:28,913 Good morning. 908 01:23:29,120 --> 01:23:34,559 Two thousand. How is Svensson? And the warrior Elomaa? 909 01:23:34,760 --> 01:23:40,472 I have understood. The Chancellery is perhaps wounded, but physically he is doing well. 910 01:23:40,680 --> 01:23:44,958 - Are we ready? - I forgot a couple of keys, 911 01:23:56,440 --> 01:23:58,909 - Hello, my van. - Hello. 912 01:24:11,560 --> 01:24:13,676 Wait. 913 01:24:27,400 --> 01:24:30,153 (gasping for air) 914 01:25:34,720 --> 01:25:37,712 - Where are you slapping me? - We can circle one. 915 01:25:37,920 --> 01:25:42,198 Just another healthy walk through the forest. 916 01:25:42,400 --> 01:25:45,791 There is a fishing lodge half a mile ditat. 917 01:25:46,000 --> 01:25:49,197 Lojrom and rakes. Then take a beta taxi. 918 01:25:49,400 --> 01:25:52,153 Or f61j with to sun and beaches. 919 01:25:52,360 --> 01:25:54,636 - Helicopter, - Protection! 920 01:25:58,440 --> 01:26:02,752 - The coast guard or the police? - Does it matter? 921 01:26:03,760 --> 01:26:07,276 They fly dver. Of course they are looking a bit. 922 01:26:08,120 --> 01:26:12,796 I was wondering about the first helicopter would come. 923 01:26:13,000 --> 01:26:15,833 Do you know what made you resign? 924 01:26:17,560 --> 01:26:21,110 You know what I mean. The bunch of keys. 925 01:26:22,160 --> 01:26:26,631 You came with the keys in your hand to show you had them. 926 01:26:28,480 --> 01:26:31,279 He's dead, huh? 927 01:26:31,480 --> 01:26:34,677 I would have done the same, Seth. 928 01:26:38,320 --> 01:26:40,675 You can be calm. 929 01:26:40,880 --> 01:26:43,030 I'm not saying anything. 930 01:26:44,200 --> 01:26:47,477 I sat with Svensson last night. 931 01:26:47,680 --> 01:26:52,914 He was giddy all the time and said your name several times. 932 01:26:54,280 --> 01:26:56,874 Seth. Seth Rydell. 933 01:26:58,840 --> 01:27:01,958 You can be calm. You can trust me. 934 01:27:02,160 --> 01:27:06,040 Another helicopter! They fly straight at us. 935 01:27:07,000 --> 01:27:08,673 Damn. 936 01:27:08,880 --> 01:27:10,553 Damn... 937 01:27:10,760 --> 01:27:13,957 Are you going to play Skérgards-Rambo? 938 01:27:14,160 --> 01:27:16,674 I saved your life in Sheberghan. 939 01:27:16,880 --> 01:27:21,238 - Don't give me orders, damn cunt. - Shoot the helicopter! 940 01:27:21,440 --> 01:27:23,158 D8 they won't. 941 01:27:23,360 --> 01:27:25,749 - Hell! - Down! 942 01:27:25,960 --> 01:27:27,917 Hell! 943 01:27:28,120 --> 01:27:32,079 What are we going to do, brother?! Say valley 944 01:27:32,280 --> 01:27:34,590 Take it easy. 945 01:27:36,560 --> 01:27:38,198 Now we go. 946 01:27:50,480 --> 01:27:52,710 Hang with me! 947 01:27:53,560 --> 01:27:58,475 - Better we share. - Too bad. We would make a good fighting pair. 948 01:28:04,840 --> 01:28:07,309 What the hell are we going to do? 949 01:28:22,800 --> 01:28:26,634 - The police! - Show your hands! 950 01:28:26,840 --> 01:28:30,515 - The mother gets mad. - Do me a favor. 951 01:28:31,720 --> 01:28:35,679 - Close your eyes. - You know how the mother andr. She will be... 952 01:28:38,520 --> 01:28:40,193 No! 953 01:28:54,760 --> 01:28:57,195 Seth. Have! 954 01:29:03,120 --> 01:29:06,192 (helicopter) 955 01:29:12,880 --> 01:29:16,714 - 98-01 understood. Thanks. - A dod pé évervéningen. 956 01:29:16,920 --> 01:29:21,756 The helicopter landed with two wheels and nat recklessly move ditat- 957 01:29:21,960 --> 01:29:24,759 - three kilometers away. Stay away. 958 01:29:24,960 --> 01:29:27,918 Nicholas! Receive the reinforcement. 959 01:29:28,120 --> 01:29:29,315 Bus pa, Vidar. 960 01:29:34,160 --> 01:29:36,800 - Are you worried? - Yes. 961 01:29:37,000 --> 01:29:39,389 I will. 962 01:29:55,320 --> 01:29:59,109 - Do you have weapons for me too? - AK or pistol? 963 01:29:59,320 --> 01:30:01,118 A gun. 964 01:30:12,920 --> 01:30:14,672 (shot) 965 01:30:19,600 --> 01:30:21,398 Kér. 966 01:30:34,440 --> 01:30:35,839 Clear! 967 01:30:36,040 --> 01:30:38,714 Hell... Done! 968 01:30:51,320 --> 01:30:55,075 - No. - Patrik, there were five of them. 969 01:30:55,280 --> 01:30:58,272 Including the Riksbank office. 970 01:30:58,480 --> 01:31:00,994 You can't see in the video who they are. 971 01:31:01,200 --> 01:31:04,830 We don't know if everyone made it here. 972 01:31:06,640 --> 01:31:09,553 - But we'll find out. - Yes. 973 01:31:24,280 --> 01:31:26,556 Where the hell have you been? 974 01:31:26,760 --> 01:31:29,832 I met a chick at a bar. 975 01:31:30,040 --> 01:31:35,035 Did she drive a truck or a vehicle? 976 01:31:36,960 --> 01:31:39,520 You should call Natascha. 977 01:31:39,720 --> 01:31:42,473 She didn't seem happy that you just stuck. 978 01:31:42,680 --> 01:31:46,639 She talked about moving to his mother in Skane. 979 01:31:46,840 --> 01:31:50,799 It's been ringing like hell take off your jacket too. 980 01:31:52,280 --> 01:31:53,873 Hello there. 981 01:32:09,960 --> 01:32:14,670 - Did you think I had switched sides? - No. I trusted you. 982 01:32:18,040 --> 01:32:22,511 But, you... We found 240 million pa baten. 983 01:32:22,720 --> 01:32:25,553 Eight million with the dead, Elomaa. 984 01:32:25,760 --> 01:32:28,639 Do you know where the last two ended up? 985 01:32:28,840 --> 01:32:31,673 No, sorry. No clue. 986 01:32:33,040 --> 01:32:38,240 I like 4 things on my virginity, like you, I haven't switched sides. 987 01:32:54,720 --> 01:32:59,715 - Where is the central unit located? - 2.5 meters inside, said Sophie. 988 01:33:01,040 --> 01:33:05,273 The Riksbank office said that Elomaa was his assistant. 989 01:33:07,360 --> 01:33:10,637 Yes. What else has he told? 990 01:33:10,840 --> 01:33:14,515 Be calm. He hasn't mentioned you. 991 01:33:14,720 --> 01:33:17,030 All others dead. 992 01:33:18,120 --> 01:33:22,830 Svensson died of the gunshot wound to the stomach, Lundstrom suicide by cop. 993 01:33:23,040 --> 01:33:24,713 Elomaa... 994 01:33:24,920 --> 01:33:28,311 ...cut his head in a sailing shed. 995 01:33:28,520 --> 01:33:31,080 It was tough. 996 01:33:31,280 --> 01:33:34,193 And the Riksbank pays no interest- 997 01:33:34,400 --> 01:33:38,189 - without name and social security number on the receiver. 998 01:33:38,400 --> 01:33:43,713 The second is fundamentally important from a tax point of view, as they say. 999 01:33:43,920 --> 01:33:48,039 Whether the police can do it, Rikshanken can't do it. 1000 01:33:50,920 --> 01:33:55,039 What should I say? "Hail Sweden and its bureaucracy!" 1001 01:33:56,200 --> 01:33:58,191 Sorry. 1002 01:34:03,640 --> 01:34:08,350 Nice! You have probably figured out how effectively shuts off an alarm. 1003 01:34:08,560 --> 01:34:12,190 I thought you were going to ask nat high tech nonsense. 1004 01:34:13,160 --> 01:34:17,358 A large transmitter straight through the wall. Didn't you say that? 1005 01:34:18,240 --> 01:34:23,030 But you wanted the burglary to happen look like it was made by a pounder. 1006 01:34:23,240 --> 01:34:28,440 Tribes. Take a few bottles when you go He might have raki. 1007 01:34:29,440 --> 01:34:35,231 If we find what we're sure of, should we book it as lost property? 1008 01:34:35,440 --> 01:34:39,957 An once has usually traditional police work yielded results. 1009 01:34:41,320 --> 01:34:46,269 Now it was the police flight that through observations [3g behind the arrest. 1010 01:34:46,480 --> 01:34:47,754 Check has. 1011 01:34:47,960 --> 01:34:52,716 An old classic. Guess he put it in the washing machine! 1012 01:34:54,960 --> 01:35:00,194 Now don't think that we are now relaxing and lean back ndjda. 1013 01:35:01,120 --> 01:35:06,274 The fight against the rough, organized crime continues. 1014 01:35:14,920 --> 01:35:16,672 Vanta has, 1015 01:35:18,880 --> 01:35:20,837 What are you doing? 1016 01:35:30,640 --> 01:35:35,237 He has opened the pearl port 1017 01:35:35,440 --> 01:35:39,752 53 that I can enter 1018 01:35:39,960 --> 01:35:43,919 By the blood he has saved me 1019 01:35:44,120 --> 01:35:48,239 and kept me as his own 1020 01:37:10,280 --> 01:37:14,717 Lyrics: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2012